──在這領域裡還有其他你覺得有趣、或者感覺與你們有共通性的人嗎？

「沒有呢。美國那邊我不知道有誰，但聽說以後會漸漸浮現。美國西岸有一堆拿到電腦學位，而且會作音樂的傢伙，所以這是遲早的事。有沒有有才能的人我不知道，但應該會有人出來不斷突破技術界限吧。因為美國小孩比歐洲小孩更有競爭心，以後一定會變成美式的低俗競爭啦，就是美式追求?更大又更好?的競爭（笑）。不過不知道日本會怎麼樣呢（笑）？噪音界是滿有趣的，不過我沒在聽日本的電腦音樂。竹村在弄的東西好像又有點不一樣。我覺得大概是語言的關係，不然在電腦相關上日本會比美國慢，我覺得滿奇怪的。大概美國有網路這一強項，日本人又不講英文，在了解程式上會有障礙吧。不過我覺得日本人滿適合電腦音樂的，等到日本能夠跟美國競爭時，應該滿有趣吧。日本的程式設計師要是開使用日語來寫程式一定非常有趣。我覺得日本人滿懂電腦的，可以左右腦很協調地操作電腦（笑）。」

──確實不會英文是個障礙呢。

「日本我覺得是即將爆發的小型電腦文化。我對現在美國的領導局面已經滿厭煩了。二三十年前法國帶起電子音樂的革新，他們至今仍是最尖端的，而且不論在技術或音樂方面都留下了優秀的作品，而美國人現在在搞的都是騙小孩的東西。美國人大概就 John Cage 到了頂點了。美國人的學院音樂一點都不 soulful，我覺得日本的學院音樂比較可以聽到 soulful 的東西。雖然大家都很推崇 Kraftwerk，但其實 YMO 也是趕上時代尖端的。而且當時日本不斷出產很多很有價值的合成器。雖然美國有像 moog 這樣優秀的類比合成器，但日本是將嶄新的技術革命引進合成器。不過目前還是法國與美國在領導，果然語言還是一個障礙呀。我還滿想與日本小孩實際見面的。我覺得日本這國家的教育與經濟的長處都是在科技上，以國家傾向來說，可以創造出很棒的電腦音樂才對。總有一天會爆發吧（笑）。」

──GESCOM 今後有活動預定嗎？你們是怎麼決定與 Autechre 的差別呢？

「之後會有動作，但要幹嘛還不確定，大概再發張 MD 吧。因為第一張 MD 跟 Autechre 的聲響完全不一樣。不過說實話是還沒預定計畫啦。GESCOM 不只是我與 Rob，其他人也會參加，像第一張 MD 就有 Russell Haswell 參加。這幾年跟許多朋友一起搞 GESCOM，其實是為了出東西不要太張揚而搞的。另外就是曼徹斯特有很多朋友想作音樂但沒器材，這也是一個能與他們一同作曲的藉口啦。這樣說來，GESCOM 算是一個群體名稱。基本上我們兩個跟不是朋友的人沒辦法作音樂，就算對方是優秀的樂手也不行。因為我們沒有音樂知識，跟不懂音樂知識的人反而比較好。」

──像 Funkst?rung 或 Push Button Objects 這些團體，不時會有人說他們是 Autechre-follow，你們跟他們有來往嗎？

「Funkst?rung 已經沒來往了，PBO 還有。以前我們跟 Funkst?rung 算朋友，不過維持不久就是（笑）。我滿想看他們做點更像他們自己的東西呀，他們還沒有什麼完全獨門的聲音吶。我實在不太想談 Funkst?rung，要用我的 digital delay 的話，馬上就可以作出他們的曲子來（笑）。」

──你們的樂風在歐美會用 IDM（Intelligent Dance Music 聰明舞曲）稱呼。在日本這名詞並不太流行，不過你們恐怕也不希望被當作其中心吧。如果你對 IDM 有任何想法的話，不論是肯定或否定都請談談。

「我已經完全搞不懂這詞的意思了。之前還覺得好像懂，現在已經都搞不清楚了，也不知道人家拿來解釋 IDM 的?聰明音樂?究竟是啥（笑）。我們一直都不把這詞當一回事，其實不會真有人符合這詞的。我們覺得我們的東西是不能被歸類的，有陣子有人用?rogue techno?來稱呼，當然，這詞也沒人在用了。我覺得 IDM 這個想法本身就讓人很不舒服，英國年輕人沒人在用這個詞。Electronica 還滿常有人用的，可現在瑪丹娜也算進 electronica 裡，這詞也就被敬而遠之了。IDM 的 mailing-list 大約有一千人在裡面，我在兩個月前加入這個 mailing-list，但馬上就被除名了（笑）。關於 IDM 我知道的就是，這 mailing-list 一千人中大概有六百人，自己發行唱片、用假名發起自己唱片的論爭、自我吹捧、自我宣傳這樣。我朋友在 IDM 網頁上會寫一些亂七八糟的東西，但樂手幹這檔子事就太蠢了。」

──你們都是在網路上瀏覽嗎？

「是 IDM mailing-list 會定時寄 E-mail 過來的關係啦。那世界滿莫名其妙的，我們也懶得管它。不過世上真的有這些個傢伙存在，也實在滿不可思議的。」

[延伸閱讀]