時間/Date:2004.11.13 (Sat) 7:30pm
地點/Venue:台北市中山堂二樓光復廳
演出者/Artists:Sainkho Namtchylak(人聲)
German Popov(laptop、喉唱、傳統樂器)
Casper David Sacker(吉他、喉唱)
票價/Tickets:NT$800

「民謠傳統與前衛探索的交界。」

“The crossroads of folkloric tradition avant-garde exploration.” – Rhythm Music

「…令人驚歎的即興家-聲樂極端份子。」

“…incredible improviser-vocal extremist.” – Chicago World Music Festival

「Sainkho運用打擊效果的喘息、嘖舌聲與高音域尖叫作為表情,在流行與傳統音樂之外獨樹一幟,立足於完全不同的境界…。」

“…Sainkho uses percussive gasps and clicks and high register shrieks for accent in a way that sets her apart from pop and tradition and places her in a different realm….” – The Wire

「她歌唱的核心普世性與人性有種近乎大自然元素般的魅力。」

“The universality and humanity at the heart of her singing has a virtually elemental allure” – Jazz Review

介紹:

Sainkho Namtchylak生於吐瓦共和國,祖先是遊牧民族,自小學習歌唱,曾組過民謠搖滾樂團。長大後到莫斯科學習聲樂、吐瓦傳統的雙聲唱法(throat singing∕khoomei),以及喇嘛與薩滿巫教的傳統聲樂技巧。從1989年起,Sainkho開始跨足歐洲前衛即興樂界,學習更多元化的發聲技巧,並致力挖掘雙聲唱法與其他音樂風格融合的可能性。在她漫長而精彩的世界巡迴演出歷程中,曾先後跟各地傑出的音樂家∕表演團體合作過,包括Peter Kowald、Ned Rothenberg、Evan Parker、William Parker、Hamid Drake、Djivan Gasparian、Otomo Yoshihide、Hakutobo(白桃房)、Butoh Dance Theatre等等,並且出版近三十張個人專輯。音樂之外,Sainkho也參與許多電影、劇場與多媒體演出,其中2002年由德國女導演Erika von Moeller執導的紀錄片Sainkho,讓世人對Sainkho的生活有更深層的了解。

Sainkho出神入化的演唱技巧固然讓人驚豔(結合吐瓦傳統雙聲唱法、喇嘛與薩滿巫教的傳統聲樂與當代發聲技巧,時而像歌劇男高音般清亮,時而像鳥鳴、孩童撒嬌、深沉的低吟),但奠定她在當今樂壇的特殊地位以及賦予她的音樂跨樂種、跨文化吸引力的,卻是她一直堅持的實驗精神。從她每張專輯都試圖破格,以獨特的演唱結合西方前衛爵士、即興音樂、各地傳統樂乃至電子樂,加上詩化歌詞,成功塑造出一種特別強調聲音技巧表現、而兼具不同國家傳統的世界音樂。在快速變異與巨大張力、駭人唱功與絕妙音符之間、在當代與亙古的對比、交織與並列當中,Sainkho音樂底最後呈現的內涵卻是寧靜與靈性。

[延伸閱讀]